antonieta's NEW HOUSE

輕鬆一下!!!

前陣子跟瑜真用msn聊天~

我們決定玩個遊戲~~就是寫羅馬拼音的中文!!

瑜真寄了卡片給我~~寫了滿滿的羅馬拼音文~~

中文寫的卡片都沒那麼多字~~哈!!!

哈!!真的很難~但是我解讀的差不多了

如果有人看得懂全部~~請留言寫下內容!!

Chin Ai De Mao:

        Yao bi yeh le, kao hsing ma?  Chiu sung ni che chang ka pien tang tso

bi yeh li mu la!  Hui bu hui tai han suan le?  Tan shih, ni yao hsiang

《 The DaVinci Code》Na yang ba wo hsieh de tung si chieh du chu lai,

chia yu!  Kan wo men de mo qi hao bu hao!  HA!  Hai yu, ni de sheng ri kuai dao la! 

(chi dao de shi hou bu chih dao kuo le mei?)   Hao hao ching shu I hsia ba!

      Sheng Ri Kuai Le!!

p.s1: Hsieh che chang ka pien chen lei!!  Hai yao kan tzu dien de ping ying~Lei szu wo le!!!

p.s2: Chi de  chao san tsan hsiang wo!!

p.s3: Chuan qi lai de tzu, fa yin na!!! Erh chie, yu hsieh nien chi lai hen taiwan kuo yu.

AI NI AI NI !!

                                                                                                                     Yu-Jen

                                                                                                                                     07/05/07

親愛的毛：

        要畢業勒，高興嗎？就送你這張卡片當作畢業禮物啦！會不會太寒酸勒？

但是，你要寫《達文西密碼》...寫得出來，加油！看我們的默契好不好！哈！

還有，你的生日快到啦！（寄到的時候不知道過了沒？）好好慶祝一下吧！

        生日快樂！！

p.s 1：寫這張卡片真累！還要看字典的拼音~累死我了!!!

p.s2 ：記的照三餐想我!! (原本翻成：記得叫杉菜想我)

p.s3 ：框起來的字，發音那！而且，有些唸起來會台灣國語。

愛妳愛妳！！

                                                                             瑜真

　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　                　　　　07/05/07

哈哈~~~親愛的小真真，結論是我們默契一級棒!!!

等著收我的達文西密碼卡片吧